お久しぶりです。色々と忙しかったのが落ち着いたので、ブログ再開です。相変わらずへたくそな絵日記を今後もお届けさせていただきます・・・(笑)すっかり忘れてしまっているとは思いますが、今回はこの2記事の続きです。 救急時、聞こえない人はどうしたらいい?① : ねこ ...
タグ:改善のお願い
映画館で邦画とアニメをもっと自由に観たい その2
今日は更新が遅くなってしまいました!昨日お知らせしたとおり、今日は昨日の記事の続きでもあります。映画館で邦画をもっと自由に観たい その1 : ねこちゃんねる 〜耳が聞こえない私の日常絵日記〜xxxxxxxxxx ______________もう一つ。描ききれなかったけど ...
日本の字幕の現実と海外の字幕事情
7年ほど前に夫と付き合い始めた頃、初めて一緒にテレビを見た時の話。この頃は字幕と音声両方つけてテレビを見たのですが、その時に夫が1.字幕と音声にズレがあること2.字幕の遅れがあり、どの場面での字幕なのか分からなくなることに気づきました。更に、3.そもそも音 ...