・・・ということで、簡単に騙されてしまった私(笑)
実は友達からも騙されており、
もはや嘘が見抜けない女として認定されつつある・・？
いや、そんなことはない！と息巻いている私です。
それは置いといて。
プロとして活動している手話通訳士・者とはまた別として、
家族からの通訳や友達などからの通訳の中には
通訳する側が自分に都合の良いように通訳したり、
また、勝手に「これはいらないだろう」と判断して
全部を通訳しなかったり、ということも多いようです。
でも本人にとっては、通訳者からの情報がすべてなのです。
また、通訳してもらう側は、もちろん聞こえないので
その通訳してもらった内容が正しいのか？間違ってるのか？は
分かりません。
そして私みたいにすぐに信じてしまうことも多いです。
なので、聞こえない人に内容を伝える時は
「なるべく全て」
本人に伝えることを意識してほしい、と思います。
間違ってしまったりというのもありますが）
これについてはまたいずれ文章ブログの方で書くと思いますので
お楽しみに！（え？待ってない？）
それでは★
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ブログランキングに参加しています。
どちらでも良いので、クリックお願いします～
両方クリックでもOKです！
 にほんブログ村への投票 | 絵日記ランキングへの投票 |
LINEスタンプ作ってます！こちらもよろしくね。
 |  |
下のボタンをクリックすると、ブログを更新したらLINEに通知が届くようになります★
お知らせを受け取りたい方はぜひ！
スポンサーリンク
コメント
コメント一覧 (1)
対人関係の基本でもありますよね。｢察してよ｣とか｢言わなくても通じてるだろう｣と思いがちですよね。それと、相手と自分を尊敬or対等だと知ることも大切かな？
旦那さんのお茶目な嘘も太い｢信頼｣有ればこそ。苺大福3個で手を打ってはいかが？
私はドトールの珈琲パックで手打ちします。